Subscribe to
newsletter

Nu

The co-existence of differences /

Interview with Tom Weiss and Rolf Jenni of Raumbureau, Zurich -->

Specific and general solutions /

Interview with Jan De Vylder, Ghent (BE) -->

Public Space, Utopia and the Urban Project /

Interview met Bernardo Secchi -->

Recent

Kosice 2013 /

Lokale partner -->

Colofon

City Visions Europe: Bordeaux, Kosice, Mechelen, Plzen is a design-research program focusing on the urban condition of four mid-scale European cities. It offers the framework for exchange between architects and cities to develop, present, and debate speculative architectural ideas on the future of these cities as well as the European city in general.

Berlage InstituteCentre for Central European ArchitectureVlaams Architectuurinstituutarc en rêve centre d’architectureMMMechelen

Interview met Pavel Roedl, burgemeester van Pilzen

"Een frisse kijk op de stad vanaf de buitenkant"

De heer Rödl, Pilzen is een historische stad in de Tsjechische Republiek, dichtbij de Duitse grens, met ongeveer 163.000 inwoners. Wat zijn de uitdagingen die de stad momenteel wordt geconfronteerd met betrekking tot stedelijke ontwikkeling?

Rödl: We hebben twee grote taken bij de hand, geformuleerd in onze geïntegreerde stedelijke ontwikkelingsplannen. Een heet "Pilzen - University City", en de andere is "Pilzen - Stad van Cultuur". Maar een grotere uitdaging is de huidige economische crisis. Alles hangt af van hoe het zich zal ontwikkelen. Het kan ons dwingen tot een aantal projecten in de wacht gezet of helemaal annuleren.

Heeft u al voelen de crisis?

Rödl: Ja, we kunnen nu al voelen. Bijvoorbeeld de belasting op basis van het inkomen van de stad al is gedaald met 12 procent.

Ik las dat Pilzen is een vrij rijkestad, zelfs een van de rijkste in de Tsjechische Republiek.

Rödl: Dat klopt, we zijn relatief rijk. Maar we hebben slechts een deel van de markt economie voor een paar jaar, en we hebben nog geen ervaring met crises. We kunnen niet voorspellen wat er zal gebeuren in de toekomst.

Pilzen ligt ongeveer 90 kilometer ten westen van Praag. Zou u zeggen dat de nabijheid van de hoofdstad, dat is natuurlijk veel groter en beter bekend is, is een voordeel of een nadeel voor de stad?

Rödl: Nou, het heeft een aantal voordelen, maar ook nadelen. Een goede kant is dat vervoer verbindingen zijn goed te wijten aan de nabijheid. Vanaf luchthaven van Praag, je bent sneller in Pilzen dan in het centrum van Praag. U ziet, de burgers van Pilzen zijn slimme mensen: wanneer ze moesten beslissen waar ze hun luchthaven plaats, zij het in het kleine naburige stad van Praag, het zou dus niet storen ...

Opde andere kant, Pilzen was een beetje vergeten door de beleggers in het begin, omdat ze allemaal ging rechtstreeks naar Praag. Maar nu ze beginnen om hun gedachten te veranderen. Praag is te ingewikkeld en moeilijk in sommige opzichten. Verkeer is verschrikkelijk daar, en de huren zijn veel hoger, zodat ze ontdekken Pilzen.

Pilzen is ook steeds een technologisch centrum. Sommige internationale bedrijven vestigen hun R & D-afdelingen in Pilzen, Mercedes-Benz bijvoorbeeld. En er is een zeer succesvolle onderneming in Pilzen die camera kranen produceert voor de Hollywood film industrie.

Eerder vandaag zei u dat u zou willen bedrijven aan te trekken meer geavanceerde, high-profile te Pilzen. Zijn dat de aard van de bedrijven die u in gedachten had?

Rödl: Ja, we willen meer van dit soort bedrijven. We hebben een beroemde universiteit in Pilzen, en we willen de mensen die afgestudeerd zijn er om te verblijven in Pilzen en een baan vinden. Maar buitenlandse investeerdersvragen over de kwaliteit van het leven en de sfeer in een stad. Ze willen niet alleen een site om hun kantoor plaats, maar ze willen ook hun werknemers een goed leven hebben. Dat is een uitdaging voor ons.

Dus in die zin is de investeerders hebben een directe invloed op de ontwikkeling van steden?

Rödl: Nou, hun werknemers willen entertainment hebben na het werk, ze zijn niet productielijn werknemers die alleen maar gaan uit naar een paar biertjes drinken. Ze willen avantgarde kunst en entertainment van hoge kwaliteit. Als we kunnen bereiken om deze mensen aan te trekken door de stad Pilzen ontwikkeling op het culturele vlak, zal de ontwikkeling van steden te stimuleren op het economisch niveau op hetzelfde moment. De vraag is hoe dit proces te beginnen. Wij denken dat de Europese Culturele Hoofdstad van programma kan een impuls zijn.

Waar wil je deze ontwikkeling te gebeuren? Bent u van plan om stad te ontwikkelen gebieden binnen de stad uit te breiden of om de?

Rödl: Na de Fluwelen Revolutie, de stad vooral ontwikkeld in de marge. Een veel nieuwe woonwijken zonder infrastructurele voorzieningen gecreëerd. Nu willen we meer te richten op het stadscentrum. Er zijn veel gebieden die vervallen in communistische tijden en werden nooit opgevangen achteraf. Een van die plaatsen is de dijk van de rivier Mze, evenals de samenloop van de drie andere rivieren. We willen een stadspark waar mensen graag komen en tijd doorbrengen creëren. De ontwikkeling moet worden afgewerkt in 2012, als gevolg van de programmering perioden van de EU. Sommige projecten zullen worden verlengd tot 2015 daarna.

Op welke manier denkt u hopen te profiteren van de City Visions programma?

Rödl: We hopen dat het programma zal ons brengen tot een frisse kijk op de stad vanaf de buitenkant. Natuurlijk weten we dat de stad het beste, maar soms krijgen we vastzitten in een vicieuze cirkel, want we hebben niet de nodige afstand. We hopen dat tHij samenwerking biedt ons een aantal nieuwe adviezen over hoe om dingen te doen. Bijvoorbeeld, er is een plek in het centrum van de stad die altijd al een groene ruimte. Wij denken dat als het een groene ruimte nu, het is om te verblijven voor altijd. Maar het zou handig zijn als iemand anders kwam met een andere suggestie.

Interview door Anneke Bokern voor City Visions Europe.

Some text on this page was automatically translated by Google Translate.
You might want to consider reading the original English version.

Comment this article